Jak udělat z mimoevropského průkazu evropský?
Přišel do Vaší organizace pilot s mimoevropským průkazem? Máte průkaz vydaný mimo Evropskou unii? Co dělat, když chceme nechat převést či validovat pilotní licenci, která byla vydána ve státě mimo Evropskou Unii na EASA licenci dle Part-FCL a Part-MED?
Dle evropské legislativy jsou k dispozici 2 možnosti – převod, nebo validace.
Převod vs. validace
Převod – První možností je převod zahraniční licence na evropskou, kdy příslušný úřad (v případě České republiky ÚCL) po splnění daných podmínek vydá nový pilotní průkaz dle legislativy EASA. Základním předpokladem pro převod zahraničního průkazu na evropský je nutnost prokázat se trvalým pobytem v ČR. Tato možnost je určena zejména pro občany ČR, kteří získali svůj průkaz mimo EU. Výjimku pro požadavek na trvalý pobyt nelze udělit ani nahradit pobytem přechodným, či pracovním povolením.
Validace – Druhou možností je validace (uznání platnosti) zahraniční licence pro létání pod legislativou EASA. V tomto případě se pilotovi ponechává zahraniční licence, ale k tomu musí s sebou do letadla nosit i potvrzení o validaci vydané v souladu s pravidly EASA. Validace je určena zejména pro cizince bez trvalého pobytu v EU a je vhodná pro ty, kteří chtějí v EU létat například jen time-building. Validace se vydává vždy na nejvýše 1 rok.
Podmínky převodu licence získané mimo EU
Trvalý pobyt v Evropské unii
Zdravotní způsobilost – Žadatel musí být držitelem osvědčení zdravotní způsobilosti vydaného podle Part-MED.
Angličtina – Žadatel musí splňovat požadavek na zápis jazykové kvalifikace „čeština“ do průkazu pilota nebo absolvovat zkoušku ze znalosti anglického jazyka dle ICAO, a to minimálně na úroveň 4. Žadatel o převod přístrojové kvalifikace musí úspěšně absolvovat zkoušku z IFR angličtiny.
Platnost převáděného průkazu pilota – Žadatel musí mít platný svůj původní zahraniční průkaz pilota včetně těch kvalifikací, které převádí do českého průkazu pilota.
Požadavek na praxi – Žadatel o převod průkazu pilota musí splňovat praxi dle evropské legislativy pro vydání příslušného průkazu pilota. Žadatel předkládá zápisník letů, z něhož musí být zřejmý celkový nálet včetně náletu relevantního pro vydání příslušného průkazu způsobilosti.
Prokázání teoretických/praktických znalostí
Administrativní požadavky – Žadatel vyplní formulář žádosti o převod průkazu ZLP-F-168-2-1 a doloží všechny přílohy uvedené v části C formuláře (originály dokumentů, zápisník letů, atd.).
| Průkaz | Nálet | Teoretický výcvik | Teoretická zkouška | Praktická zkouška |
|---|---|---|---|---|
| PPL | < 100 h | ano (může být zkrácen na základě posouzení ATO nebo DTO) |
ano | ano |
| PPL | > 100 h | není požadován | ano (z předmětů Letecké právo a Lidská výkonnost) |
ano |
| CPL/IR | - | ano (může být zkrácen na základě posouzení ATO nebo DTO) |
ano | ano |
| ATPL | - | není požadován | ano | ano |
Podmínky validace licence získané mimo EU
Mít důvod pro validaci (koníček, zaměstnání)
Trvalý pobyt v ČR nebo létat pro provozovatele, jehož hlavní místo obchodní činnosti je v ČR nebo letadlo, na němž se má létat, je zapsáno v rejstříku ČR.
Zdravotní způsobilost – Žadatel musí být držitelem osvědčení zdravotní způsobilosti vydaného podle Part-MED.
Angličtina – Žadatel musí splňovat požadavek na zápis jazykové kvalifikace „čeština“ do průkazu pilota nebo absolvovat zkoušku ze znalosti anglického jazyka dle ICAO, a to minimálně na úroveň 4. Žadatel o převod přístrojové kvalifikace musí úspěšně absolvovat zkoušku z IFR angličtiny.
Platnost převáděného průkazu pilota – Žadatel musí mít platný svůj zahraniční průkaz pilota včetně příslušných kvalifikací v době vydání validace a po dobu platnosti validace.
Praxe – Při využití validace pro neobchodní lety s dalšími osobami na palubě musí držitel validace splňovat příslušné požadavky evropské legislativy na nedávnou praxi, tj. minimálně 3 vzlety a 3 přistání na daném typu nebo třídě letadla za posledních 90 dní, z toho minimálně 1 vzlet a 1 přistání v noci, mají-li být práva využívána v noci.
Doba platnosti validace – Validace se vydává s platností maximálně na 1 rok. Její platnost lze prodloužit o další rok.
Prokázání teoretických/praktických znalostí
Administrativní požadavky – Žadatel vyplní formulář žádosti o validaci průkazu dle druhu požadované validace a doloží všechny přílohy uvedené v části C formuláře (originály dokumentů, zápisník letů, atd.).
| Důvod | Průkaz | Nálet | Teoretická zkouška | Praktická zkouška |
|---|---|---|---|---|
| Soukromé lety | PPL/CPL bez IR | Celkový nálet > 100 hodin | ano (z předmětů Letecké právo a Lidská výkonnost) |
ano |
| PPL/CPL s IR | PIC > 100 hodin | ano (z předmětů Letecké právo, Meteorologie, Plánování a provedení letu a Lidská výkonnost) |
ano (v rozsahu pro IR) |
|
| Obchodní letecká doprava | CPL s IR, ATPL | Nutné splnit požadavek na praxi dle Přílohy III nařízení (EK) č. 1178/2011. | ano | ano |
V případě pochybností nebo nejasností je vhodné navštívit příslušnou stránku na webu ÚCL (v češtině) nebo její anglickou verzi zde, kde je vše detailně popsané. Na stejném místě najdete také všechny potřebné formuláře.